القضايا

رولز رويس: رشى في العراق ضمن التسوية الأمريكية العالمية بشأن توربينات شركة نفط الجنوب (من 2006 إلى 2009؛ التسوية 2017)

تُعد التسوية العالمية التي توصلت إليها شركة رولز رويس (Rolls-Royce plc) في كانون الثاني 2017 في قضايا رشوة، مع وزارة العدل الأمريكية ومكتب مكافحة الاحتيال الخطير في بريطانيا والنيابة العامة في البرازيل، من أكبر تسويات رشوة الشركات المسجلة. وفي لائحة الاتهام واتفاق تأجيل الملاحقة القضائية الخاصين بوزارة العدل الأمريكية، وهما منفصلان عن تسوية المكتب البريطاني التي لا تشمل العراق، أقرت رولز رويس بأن قطاع الطاقة التابع لها زوّد شركة نفط الجنوب العراقية المملوكة للدولة بتوربينات غازية ومولدات في الفترة من نحو 2006 إلى 2009. وأقرت أيضاً بأنه حين أثار مسؤولون عراقيون مخاوف بشأن الجودة، وهددوا بإدراج الشركة على القائمة السوداء وحرمانها من أي أعمال مستقبلية في العراق، دفع وسيط، ذكرت الصحافة أنه شركة أوناويل (Unaoil)، رشى لمسؤولين عراقيين لضمان قبول المعدات وتجنب إدراج الشركة على القائمة السوداء. وحققت رولز رويس وفرعها الأمريكي رولز رويس لأنظمة الطاقة (RRESI) أرباحاً تزيد على 1.5 مليون دولار نتيجة لذلك. والعراق واحد من خمس دول وردت في الشق الخاص بوزارة العدل الأمريكية من التسوية، إلى جانب تايلاند وكازاخستان وأذربيجان وأنغولا. ولا تُفصَّل بحسب الدولة الغرامة الجنائية التي فرضتها الوزارة، وقدرها 170 مليون دولار، ولا المبلغ الإجمالي المنفصل الخاص بهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية والدول الأخرى. ولم تذكر المصادر اسم أي فرد، عراقياً كان أو غير عراقي، لوحق قضائياً بصفته الشخصية بسبب الوقائع المتعلقة بالعراق.

المدة: من 2006 إلى كانون الثاني 2017
القطاع: رشوة الشركات الأجنبية في العراقعقود معدات القطاع النفطي
نوع القضية: ملاحقة جنائية
الاختصاص القضائي: الولايات المتحدة

كيف تحرّك المال

دفع وسيط مأجور (أُفيد بأنه أوناويل، الشركة نفسها التي تتمحور حولها قضية أوناويل وشركة نفط الجنوب المنفصلة الواردة في هذه الموسوعة) رشى لمسؤولين عراقيين لتجاوز خلاف على الجودة وتهديد بالإدراج في القائمة السوداء، حمايةً لعقد سبق الفوز به، لا للفوز بعقد جديد.

ما جرى

دخل اتفاق تأجيل الملاحقة القضائية حيز النفاذ في 17 كانون الثاني 2017 لمدة 3 سنوات، ولم تُسجَّل ملاحقة قضائية لأي فرد بسبب الوقائع المتعلقة بالعراق تحديداً.

مسائل لم تُحسم بعد

النص الحرفي لفقرات لائحة الاتهام الجنائية الصادرة عن وزارة العدل الأمريكية بشأن الوقائع المتعلقة بالعراق، وهل أُسقطت التهم الأمريكية رسمياً بعد انتهاء مدة الاتفاق، وهل يُسمّى «الوسيط 1» في وثائق وزارة العدل صراحةً باسم أوناويل في النص الأصلي، أم أن ذلك مجرد استنتاج صحفي.

المبلغ الرئيسي

1.5 مليون دولار

الأساس: الربح الذي قالت وزارة العدل الأمريكية إن رولز رويس وفرعها RRESI حققاه من صفقة العراق نتيجة للرشوة (بحسب ما نُشر). أما الغرامة الجنائية البالغة 170 مليون دولار وسائر مبالغ التسوية فتشمل خمس دول معاً، ولا تُفصَّل للعراق وحده

المصدر: US Department of Justice (Office of Public Affairs)المستوى D

المبالغ

1.5 مليون دولارالمستوى D
الربح الذي حققته رولز رويس وفرعها RRESI من صفقة المولدات الغازية في العراق
170 مليون دولارالمستوى A
إجمالي الغرامة الجنائية التي فرضتها وزارة العدل الأمريكية (العراق وتايلاند وكازاخستان وأذربيجان وأنغولا مجتمعةً، دون تفصيل)

يُعرض كل رقم كما ورد في مصدره، مع مستوى الدليل الذي يستند إليه. ولا تُجمع أرقام المصادر المختلفة بعضها إلى بعض. ما معنى المستويات

المؤسسات

قسم مكافحة الاحتيال في وزارة العدل الأمريكية / مكتب المدعي العام الأمريكي للمنطقة الجنوبية من أوهايو (جهة الادعاء في اتفاق تأجيل الملاحقة الذي يشمل العراق)
شركة نفط الجنوب العراقية (كيان مملوك للدولة يُدّعى أن مسؤولين فيه تلقّوا رشى)
مكتب مكافحة الاحتيال الخطير البريطاني (تولّى الادعاء في مجموعة منفصلة من الدول لا تشمل العراق، ضمن اتفاق موازٍ لتأجيل الملاحقة)

الأشخاص والشركات

يضم الجدول كل من تذكره هذه القضية، مع الوضع القانوني لكل منهم في التاريخ المذكور. ولا ينتقل الوضع في هذه القضية إلى غيرها، والاتهام ليس إدانة. كيف يُقرأ الوضع القانوني.

التفاصيل متاحة بالإنجليزية فقط

الأشخاص والشركات
الاسم	الصفة في القضية	الوضع القانوني	التفاصيل	حتى تاريخ
رولز رويس Rolls-Royce plc	شركة هندسة بريطانية في مجالي الطيران والطاقة؛ مدعى عليها	اتهام أو أمر قبض	Criminal information filed 20 December 2016 (S.D. Ohio); 3-year deferred prosecution agreement announced 17 January 2017 covering Iraq, Thailand, Kazakhstan, Azerbaijan and Angola conduct. Whether US charges were formally dismissed after the deferred prosecution agreement's term (c. January 2020) was not confirmed.	28 أيلول 2026
Rolls-Royce Energy Systems Inc. (RRESI)	شركة تابعة أمريكية؛ ذُكرت بوصفها جهة استفادت من صفقة العراق التي دُفعت فيها رشى	اتهام من جهة رسمية	Named in DOJ materials (as reported) as co-beneficiary of over $1.5m profit from the Iraq gas-generator deal. Whether it was charged separately is not on record.	28 أيلول 2026

المصادر

تستند القضية إلى الوثائق الآتية، ويُورَد كل اقتباس بلغة وثيقته.

US Department of Justice (Office of Public Affairs)17 كانون الثاني 2017بيان صحفي للادعاء العامالمستوى A
Rolls-Royce plc Agrees to Pay $170 Million Criminal Penalty to Resolve Foreign Corrupt Practices Act Case
Rolls-Royce plc has agreed to pay a criminal penalty of more than $170 million to resolve the department's investigation into Foreign Corrupt Practices Act violations
الأصل
HuffPostكانون الثاني 2017تقرير صحفيالمستوى D
Rolls-Royce Will Pay $800 Million In Bribery Scandal. But Others Used Unaoil As A Middleman, Too.
Rolls-Royce ... used Unaoil to help it win contracts, including one to supply gas compression equipment to Iraq's South Oil Co.
الأصل