انتقل إلى المحتوى
الأرشيف

مسرد المصطلحات

يشرح هذا المسرد بكلمات بسيطة كل مصطلح يرد في الموقع، من برميل النفط إلى فرق السعر. وفيه 72 مصطلحاً، مرتبةً بحسب الموضوع، ولكل مصطلح عنوان خاص به تستطيع الصفحات الأخرى أن تشير إليه.

وتسميات الوضع القانوني في آخر المسرد هي العبارات نفسها التي يُوصف بها كل شخص وشركة ومصرف في الموقع، بمعانيها الدقيقة. ومن لم تُوجَّه إليه تهمة، ولم يصدر بحقه حكم أو إدراج في عقوبات أو قرار رسمي، يُذكر بعبارة «لم تُوجَّه تهمة حتى تاريخ الكتابة».

النفط والدولار والدينار

كيف يكسب العراق أمواله، وكيف يصل الدولار إلى السوق.
تصدير النفطOil export

بيع النفط الخام إلى جهات مشترية في الخارج، وهو مصدر معظم إيرادات الدولة العراقية.

للمزيد: النفط

البرميلBarrel

الوحدة التي يُقاس بها النفط ويُباع، ويسع البرميل الواحد نحو 159 لتراً.

للمزيد: النفط

سوموSOMO

شركة تسويق النفط العراقية، وهي الشركة الحكومية التي تبيع النفط الخام العراقي إلى الجهات المشترية في الخارج.

للمزيد: النفط

حساب نيويورك (صندوق تنمية العراق)New York account (DFI)

صندوق تنمية العراق، والحساب الذي حلّ محله في بنك الاحتياطي الفدرالي في نيويورك. وتُدفع في هذا الحساب أموال مبيعات النفط العراقي.

للمزيد: تتبّع المال

تعويضات الكويتKuwait compensation

حصة من أموال النفط العراقي دُفعت إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن غزو الكويت عام 1990.

للمزيد: تتبّع المال

الاعتماد المستنديLetter of credit

تعهّد من مصرف بالدفع إلى الجهة المورِّدة حين تُشحن البضاعة، وهو الطريق المعتاد لدفع ثمن النفط العراقي إلى شركة سومو.

البنك المركزي العراقيCentral Bank of Iraq

مصرف الدولة الذي يُصدر الدينار، ويحتفظ باحتياطيات البلاد من العملات الأجنبية، ويراقب المصارف. ويشتري دولارات النفط من وزارة المالية ثم يبيعها للمصارف وشركات الصرافة.

للمزيد: بيع الدولار في البنك المركزي

الدينارDinar

عملة العراق، ورمزها الدولي IQD. وبه تُدفع الرواتب وتُسعَّر معظم السلع في العراق.

سعر الصرفExchange rate

عدد الدنانير التي تُدفع مقابل دولار واحد. وفي العراق سعران: السعر الرسمي للبنك المركزي، وسعر الشارع، وهو سعر السوق.

للمزيد: فرق السعر

نافذة بيع العملةCurrency window

البيع اليومي للدولار الذي يجريه البنك المركزي العراقي للمصارف وشركات الصرافة مقابل الدينار العراقي، ويُعرف أيضاً بـ«مزاد العملة».

للمزيد: بيع الدولار في البنك المركزي

السعر الرسمي (سعر النافذة)Official price (window price)

السعر الذي يبيع به البنك المركزي الدولار في نافذته، شاملاً عمولته.

للمزيد: فرق السعر

سعر السوقMarket price

سعر الدولار في السوق العراقية المفتوحة في اليوم نفسه.

للمزيد: فرق السعر

فرق السعرPrice gap

قيمة الفرق بين السعر الرسمي للدولار وسعره في السوق، وقد ذهبت هذه القيمة إلى من تسلّم الدولار. وتُحسب بضرب الفرق بين السعرين في عدد الدولارات المبيعة، وليس فيها ما يثبت أن مصرفاً بعينه أو شخصاً بعينه ربح هذا المبلغ.

للمزيد: فرق السعر

تعزيز الأرصدة خارج النافذةTop-ups outside the window

دولارات يرسلها البنك المركزي مباشرةً إلى حسابات المصارف في الخارج، خارج البيع اليومي، ولم ينشر أسماء المصارف التي تسلّمتها.

للمزيد: بيع الدولار في البنك المركزي

الحوالة والنقدTransfer and cash

الشكلان اللذان سلّم بهما البنك المركزي الدولارات التي باعها: الحوالة، وهي مال يُحوَّل إلى الخارج لحساب الجهة المشترية، والنقد، وهو دولارات تُسلَّم أوراقاً نقدية.

للمزيد: بيع الدولار في البنك المركزي

شركة الصرافةExchange company

شركة مرخّصة لبيع العملات وشرائها، وسُمح لبعض هذه الشركات بشراء الدولار من نافذة البنك المركزي.

للمزيد: من حصل على الدولار

تضخيم الفواتيرOver-invoicing

التصريح بسعر للبضائع المستوردة أعلى من ثمنها الحقيقي، لشراء دولارات أكثر وتحويلها إلى الخارج. ومن وسائل كشفه مقارنة ما يقول العراق إنه استورده بما يقول شركاؤه التجاريون إنهم باعوه له.

للمزيد: طبقات الفساد الست

غير مفصَّلNot itemised

مال لا يبيّن أي سجل منشور وجهته أو الغرض منه بالتفصيل، ولا يعني المصطلح أن المال قد سُرق.

للمزيد: تتبّع المال

السجل

المصطلحات المستعملة في سجل ما اشتراه كل مصرف من الدولار.
السجلThe Ledger

سجلّ أعدنا بناءه من سجلات البنك المركزي اليومية، يبيّن ما اشتراه كل مصرف من الدولار، اعتماداً على ما بقي من صفحات تلك السجلات وملفاتها.

للمزيد: من حصل على الدولار

يوم متحقَّق منهVerified day

يوم تتطابق فيه أرقام المصارف مجتمعةً مع المجموع الذي نشره البنك المركزي لذلك اليوم، فيمكن الاعتماد على سجلّه.

للمزيد: يوماً بيوم

التغطيةCoverage

نسبة ما يمكن أن ينسبه السجل إلى مصرف بعينه من مبيعات البنك المركزي من الدولار في سنة ما. وتختلف من سنة إلى أخرى لأن كثيراً من السجلات اليومية حُذف.

للمزيد: من حصل على الدولار

المرفوض (المستبعَد)Refused (excluded)

الجزء من طلب المصرف الذي رفضته لجنة البنك المركزي، وقد دوّنت اللجنة سبب الرفض في محضرها.

للمزيد: ما رفضه البنك المركزي

ما فعلته الجهات الرقابية بالمصارف

العبارات المستعملة في سجل المصارف لبيان وضع كل مصرف، وهي تصف المصارف لا الأشخاص.
ممنوع من التعامل بالدولار بقرار البنك المركزيBarred from dollar dealing by the Central Bank

منع البنك المركزي المصرفَ من شراء الدولار والتعامل به ابتداءً من التاريخ المذكور بين القوسين.

للمزيد: المصارف

نُقل أنه مُنع من التعامل بالدولارReported barred from dollar dealing

أفادت تقارير صحفية بأن المصرف مُنع من التعامل بالدولار، ولا توجد وثيقة من البنك المركزي تؤكد ذلك. ويذكر السجل نفي البنك المركزي حين يصدر.

للمزيد: المصارف

مقيَّد في التعامل بالدولار من البنك المركزيRestricted from dollar dealing by the Central Bank

قيّد البنك المركزي تعاملات المصرف بالدولار دون أن يمنعها منعاً كاملاً.

للمزيد: المصارف

تحت وصاية البنك المركزيUnder Central Bank guardianship

عيّن البنك المركزي إدارة من قِبله لتسيير المصرف بدلاً من مجلس إدارته.

للمزيد: سجل البنك المركزي نفسه

تحت الحراسة القضائيةUnder judicial receivership

وضعت محكمة المصرف تحت يد حارس قضائي يدير أصوله إلى أن يُبتّ في النزاع أو القضية.

للمزيد: المصارف

قيد التصفيةIn liquidation

المصرف في طور الإغلاق، وتُباع أصوله وتُسدَّد ديونه بقدر ما تسمح به تلك الأصول.

للمزيد: المصارف

مُدرج في قوائم العقوبات الأمريكية (أوفاك)Under US sanctions (OFAC)

أدرج مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة الخزانة الأمريكية (أوفاك) المصرفَ في قائمة عقوبات، فانقطع بذلك عن الدولار الأمريكي. وهو إجراء رسمي وليس حكماً قضائياً.

للمزيد: العقوبات والمنع

خاضع لإجراء خاص من فنسن بموجب المادة 311Subject to a FinCEN Section 311 special measure

عدّت شبكة مكافحة الجرائم المالية في وزارة الخزانة الأمريكية (فنسن) المصرفَ مصدرَ قلق رئيسياً في غسل الأموال، وقطعته عن النظام المالي الأمريكي. وهذا إجراء يختلف عن الإدراج في قوائم العقوبات.

للمزيد: العقوبات والمنع

عقوبة سابقة من وزارة الخزانة الأمريكية (رُفعت)Earlier US Treasury sanction (lifted)

فرضت وزارة الخزانة الأمريكية على المصرف إجراءً ثم رفعته لاحقاً، والتاريخان مذكوران بين القوسين.

للمزيد: العقوبات والمنع

ورد اسمه بين المصارف التي سُمح لها بالعودة إلى التعامل بغير الدولارNamed among banks allowed back into non-dollar business

نُقل أن المصرف كان بين المصارف التي سمح لها البنك المركزي بالعودة إلى التعامل بعملات غير الدولار. وتذكر التسمية في صفحة المصرف الشهر الذي نُقل فيه ذلك.

للمزيد: المصارف

لم نجد أي إجراء بحقهNo enforcement action found

عبارة تُستعمل للمصارف وحدها، وتعني أننا لم نجد أي إجراء بحق المصرف في القوائم المنشورة للبنك المركزي ولا في قوائم العقوبات الأمريكية، في الشهر المذكور بين القوسين.

للمزيد: المصارف

مُجاز ولم يبدأ العمل بعدLicensed; not yet operating

أجاز البنك المركزي المصرف، لكنه لم يبدأ العمل بعد.

للمزيد: المصارف

العقوبات وجهات الرقابة والإجازات

الجهات التي تستطيع التحرك ضد الفساد، والإجازات التي تُمنح بها أراضي الدولة.
الإدراج في قوائم العقوباتSanctions designation

قرار حكومي بإدراج شخص أو شركة أو مصرف في قائمة عقوبات، فتُجمَّد الأصول التي تطالها تلك الحكومة ويُحظر التعامل مع الجهة المدرجة. وهو إجراء رسمي وليس حكماً قضائياً.

للمزيد: السجلات

أوفاكOFAC

مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة الخزانة الأمريكية (OFAC)، وهو الجهة التي تدير قوائم العقوبات الأمريكية الرئيسية.

للمزيد: العقوبات والمنع

المادة 311 (فنسن)FinCEN Section 311

صلاحية تملكها شبكة مكافحة الجرائم المالية في وزارة الخزانة الأمريكية (FinCEN) بموجب المادة 311 من قانون باتريوت الأمريكي، تتيح لها أن تعلن مصرفاً أجنبياً «مصدرَ قلق رئيسياً في غسل الأموال» وأن تقطعه عن النظام المالي الأمريكي.

للمزيد: العقوبات والمنع

غسل الأموالMoney laundering

تمرير أموال متأتية من جريمة عبر المصارف أو الشركات أو العقارات لإخفاء مصدرها، ثم استعمالها علناً.

للمزيد: سجل البنك المركزي نفسه

هيئة النزاهةIntegrity Commission

الهيئة الاتحادية لمكافحة الفساد في العراق، تحقق في قضايا الفساد في الوظيفة العامة وتحيلها إلى المحاكم.

للمزيد: جهات الرقابة

ديوان الرقابة المالية الاتحاديFederal Board of Supreme Audit

جهاز الرقابة المالية في الدولة العراقية، يدقق حسابات الوزارات وشركات الدولة والبنك المركزي، وينشر تقارير بنتائجه.

للمزيد: جهات الرقابة

سلطة الائتلاف المؤقتةCoalition Provisional Authority (CPA)

الإدارة التي قادتها الولايات المتحدة وحكمت العراق من أيار 2003 إلى حزيران 2004، وكانت تتصرف بصندوق تنمية العراق خلال تلك المدة.

للمزيد: تتبّع المال

إجازة الاستثمارInvestment licence

إذن تمنحه هيئة استثمار لتنفيذ مشروع، وكثيراً ما يرافقه تخصيص أرض من أراضي الدولة وإعفاءات ضريبية.

للمزيد: طبقات الفساد الست

الهيئة الوطنية للاستثمارNational Investment Commission

الجهة الاتحادية التي تمنح إجازات الاستثمار للمشاريع الكبرى، ولكل محافظة هيئة استثمار خاصة بها.

للمزيد: السجلات

السجلاتRegisters

قوائم منهجية بأصحاب المناصب ومالكي المصارف وأصحاب الإجازات وقرارات العقوبات. وورود الاسم فيها يسجّل منصباً أو حصة ملكية أو إجازة أو إدراجاً، وليس اتهاماً.

للمزيد: السجلات

الأرشيف وأدلته

كيف يبيّن الموقع مصدر كل رقم وكل وثيقة.
مستوى الدليلEvidence tier

مدى ثبوت الرقم أو المعلومة بحسب مصدرها. ويحمل كل رقم في الموقع أحد أربعة مستويات: A وثيقة رسمية، وB حسابنا من أرقام رسمية، وC تقدير لجهة أخرى أو لمسؤول، وD تقرير صحفي.

للمزيد: منهج العمل

تاريخ الكتابةDate of writing

التاريخ الذي حُدِّثت فيه البيانات التي يقوم عليها الموقع آخر مرة، ويصحّ كل وضع قانوني مذكور حتى ذلك التاريخ.

للمزيد: عن الموقع والتصحيح وحق الرد

أرشيف الإنترنتInternet Archive

مكتبة عامة لصفحات الويب على العنوان web.archive.org، تحفظ نسخاً من المواقع كما كانت في أيام بعينها. وكثير من صفحات البنك المركزي لم يبقَ اليوم إلا هناك.

للمزيد: ما يحجبه البنك المركزي

بصمة SHA-256SHA-256 fingerprint

رمز يُحسب من محتوى الملف، ويتغيّر إذا تغيّر حرف واحد فيه، ولذلك تبيّن مقارنة الرمزين ما إذا كانت النسختان متطابقتين.

للمزيد: الوثائق

حق الردRight of reply

يحق لكل من ورد اسمه في الموقع أن يرسل رداً مشفوعاً بالوثائق، فيُنشر الرد إلى جانب السجل، ويُصحَّح كل خطأ مع ذكر تاريخ التصحيح.

للمزيد: عن الموقع والتصحيح وحق الرد

الوضع القانوني

يحمل كل شخص وشركة ومصرف في الموقع إحدى هذه التسميات، بنصها ومعناها هنا. ولا يوصف أحد بالمجرم ما لم تصدر بحقه إدانة من محكمة.
حكم إدانةConvicted

صدور حكم إدانة من محكمة.

للمزيد: أشخاص وشركات

حكم إدانة غيابيConvicted in absentia

صدور حكم إدانة غيابي من محكمة.

للمزيد: أشخاص وشركات

اعتراف بالتهمةPleaded guilty

اعتراف بالتهمة أمام المحكمة.

للمزيد: أشخاص وشركات

إدانة وفق التقاريرConvicted (reported)

إدانة أفادت بها وسائل إعلام موثوقة أو بيان رسمي، ولم نطّلع على نص الحكم.

للمزيد: أشخاص وشركات

حكم إدانة وانقضاء المحكوميةConvicted; sentence served

إطلاق سراح بعد انقضاء المحكومية.

للمزيد: أشخاص وشركات

إدراج في قوائم العقوباتUnder sanctions

إدراج في قائمة عقوبات حكومية، وهو إجراء رسمي وليس حكماً قضائياً.

للمزيد: أشخاص وشركات

رفع من قوائم العقوباتSanctions lifted

رفع الاسم من قائمة عقوبات.

للمزيد: أشخاص وشركات

حكم في دعوى مدنيةFound liable (civil)

حكم بدفع أموال في دعوى مدنية، وهو ليس حكم إدانة جنائية.

للمزيد: أشخاص وشركات

ملاحقة قضائيةWanted

صدور أمر قبض مع تعذّر تنفيذه.

للمزيد: أشخاص وشركات

اتهام أو أمر قبضCharged or wanted

توجيه تهمة أو صدور أمر قبض، دون حكم إدانة.

للمزيد: أشخاص وشركات

اعتقال أو احتجازArrested

اعتقال أو احتجاز، دون حكم إدانة.

للمزيد: أشخاص وشركات

إطلاق سراح بكفالةReleased on bail

إطلاق سراح بكفالة والقضية مستمرة.

للمزيد: أشخاص وشركات

إجراء تأديبي من جهة رسميةDisciplined by an official body

غرامة أو إيقاف أو عقوبة أخرى من جهة إدارية.

للمزيد: أشخاص وشركات

إعفاء من المنصبRemoved from office

إعفاء من منصب رسمي.

للمزيد: أشخاص وشركات

اتهام من جهة رسميةAccused by an official body

اتهام من جهة رسمية أو مسؤول، دون توجيه تهمة.

للمزيد: أشخاص وشركات

قيد التحقيقUnder investigation

تحقيق أعلنته جهة رسمية، دون توجيه تهمة.

للمزيد: أشخاص وشركات

اتهام في تقارير صحفية أو بحثيةAccused in credible reporting

اتهام في وسائل إعلام موثوقة أو في تقرير منشور، ولا نعلم بأي إجراء رسمي.

للمزيد: أشخاص وشركات

نقض حكم الإدانةConviction quashed

نقض حكم الإدانة لاحقاً.

للمزيد: أشخاص وشركات

تبرئةAcquitted

تبرئة من المحكمة.

للمزيد: أشخاص وشركات

إسقاط التهم أو إغلاق القضيةCharges dropped or case closed

إسقاط التهم أو إغلاق القضية.

للمزيد: أشخاص وشركات

عفوPardoned or amnestied

إطلاق سراح أو إبراء ذمة بعفو.

للمزيد: أشخاص وشركات

لم تُوجَّه تهمة حتى تاريخ الكتابةNot charged as of the date of writing

ورود الاسم، بصفة صاحب منصب أو مالك مصرف أو صاحب إجازة مثلاً، دون تهمة أو حكم أو إدراج في عقوبات أو قرار رسمي.

للمزيد: أشخاص وشركات

أسماء أخرى

أسماء قد تبحث عنها، والمصطلح الذي يشرحها.

كل المصطلحات بترتيب الحروف