القضايا

دعوى مدنية أمريكية ضد قادة إقليم كوردستان (ريفند وآخرون ضد بارزاني وآخرين، محكمة واشنطن الاتحادية)، منذ 2024

في كانون الثاني 2024 أقام «صندوق ضحايا كوردستان» ومكي ريفند دعوى أمام المحكمة الاتحادية في واشنطن ضد حكومة إقليم كوردستان ورئيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني مسعود بارزاني ورئيس حكومة الإقليم مسرور بارزاني وويسي بارزاني وآخرين، 52 مدعى عليه في المجموع. وتدّعي الدعوى التعذيب والقتل خارج القانون ودعم الإرهاب من خلال ما تسميه «المشروع الإجرامي المستمر لآل بارزاني»، وتدّعي أيضاً تحويل عائدات النفط والتهريب وغسل الأموال، ومعظم ذلك من مصادر مجهولة، وتطالب بتعويض قدره 9 مليارات دولار بموجب كلٍّ من قانونين. وهذه ادعاءات المدعين لا أحكام. وردّت المحكمة صيغتين معدّلتين من الدعوى، وقضت في 9 أيار 2025 بأن الصندوق لا صفة له في التقاضي، وسمحت بصيغة أخيرة يقدمها مدعيان فرديان ضد 19 مدعى عليه لم تعد حكومة الإقليم بينهم. وفي نيسان 2026 فرضت على محامي المدعين غرامة قدرها 100 ألف دولار بسبب ادعاءات لا أساس لها ضد أحد محامي الدفاع. وحتى آب 2026 كان طلب المدعى عليهم من آل بارزاني ردّ الدعوى، وطلبٌ بردّها كلها عقوبةً، قيد النظر.

المدة: من كانون الثاني 2024 إلى آب 2026
القطاع: إقليم كوردستانادعاءات أمام محكمة مدنية أجنبية
نوع القضية: دعوى مدنية لم يُبتّ فيها (ادعاءات)
الاختصاص القضائي: الولايات المتحدة (محكمة مقاطعة كولومبيا)

مسار المال بحسب المصادر

هذا الوصف منقول عن المصادر المدرجة في هذه الصفحة، وليس حكماً قضائياً.

ادعاءات فقط: تحويل عائدات النفط، والتهريب، وغسل الأموال، والتزييف، والعنف ضد المنتقدين.

ما جرى

الدعوى منظورة. رُدّت صيغتان معدّلتان من الدعوى (الثانية في 9 أيار 2025)، وقُضي بأن الصندوق لا صفة له في التقاضي، وفُرضت على محامي المدعين عقوبة مالية قدرها 100,000 دولار (1 نيسان 2026، والقرار مطعون فيه أمام محكمة الاستئناف لدائرة مقاطعة كولومبيا برقم 26-7051)، وطلبات ردّ الدعوى قيد النظر، ولم يصدر أي استنتاج بشأن أي من الادعاءات.

مسائل لم تُحسم بعد

هل ستصمد الدعوى أمام الطلبات المنظورة، وهل تدعم الوثائق أياً من الادعاءات المتعلقة بالأموال، وما أثر دعوى المصادرة ذات الصلة التي أقامتها وزارة العدل الأمريكية في كاليفورنيا (2026) ودعوى موازية في نيويورك عليها.

الأشخاص والشركات

يضم الجدول كل من تذكره هذه القضية، مع الوضع القانوني لكل منهم في التاريخ المذكور. ولا ينتقل الوضع في هذه القضية إلى غيرها، والاتهام ليس إدانة. كيف يُقرأ الوضع القانوني.

التفاصيل متاحة بالإنجليزية فقط

الأشخاص والشركات
الاسم	الصفة في القضية	الوضع القانوني	التفاصيل	حتى تاريخ
مسعود بارزاني Masoud Barzani	رئيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني؛ رئيس إقليم كوردستان السابق (كما تصفه الدعوى)	لم تُوجَّه تهمة حتى تاريخ الكتابة	Not charged as of the date of writing. Named as a defendant in a US civil lawsuit filed in January 2024 (US District Court for the District of Columbia, No. 1:24-cv-00278) that alleges torture, extrajudicial killing and support for terrorism; these are the plaintiffs' allegations, not findings. The court dismissed two earlier versions of the complaint (the second on 9 May 2025); a motion by the Barzani defendants to dismiss the current one was pending as of August 2026.	30 أيلول 2026
مسرور بارزاني Masrour Barzani	رئيس حكومة إقليم كوردستان (كما تصفه الدعوى)	لم تُوجَّه تهمة حتى تاريخ الكتابة	Not charged as of the date of writing. Named as a defendant in a US civil lawsuit filed in January 2024 (US District Court for the District of Columbia, No. 1:24-cv-00278) that alleges torture, extrajudicial killing and support for terrorism; these are the plaintiffs' allegations, not findings. The court dismissed two earlier versions of the complaint (the second on 9 May 2025); a motion by the Barzani defendants to dismiss the current one was pending as of August 2026.	30 أيلول 2026
ويسي بارزاني Waysi Barzani	رئيس جهاز الاستخبارات والأمن ومكافحة الإرهاب في حكومة إقليم كوردستان (كما تصفه الدعوى)	لم تُوجَّه تهمة حتى تاريخ الكتابة	Not charged as of the date of writing. Named as a defendant in a US civil lawsuit filed in January 2024 (US District Court for the District of Columbia, No. 1:24-cv-00278) that alleges torture, extrajudicial killing and support for terrorism; these are the plaintiffs' allegations, not findings. The court dismissed two earlier versions of the complaint (the second on 9 May 2025); a motion by the Barzani defendants to dismiss the current one was pending as of August 2026.	30 أيلول 2026

المصادر

تستند القضية إلى الوثائق الآتية، ويُورَد كل اقتباس بلغة وثيقته.

US District Court for the District of Columbia (Judge Randolph D. Moss): Memorandum Opinion and Order, Dkt. 839 أيار 2025حيثيات حكم المحكمةالمستوى A
Revend et al. v. Kurdistan Regional Government et al.: dismissal of the second amended complaint
Because the relief Plaintiffs seek “can[not] be awarded without ‘individualized proof,’” Kurdistan Victims Fund lacks associational standing.
الأصل
US District Court for the District of Columbia: docket (CourtListener RECAP) and Dkt. 14214 آب 2026سجل الدعوى في المحكمةالمستوى A
Revend et al. v. Aziz et al., docket 68208106 (entries to 14 August 2026)
Plaintiffs’ counsel, Tate, Bywater, Fuller, Mickelsen & Tull, PLC, shall pay a sum of $100,000 as sanctions to Defendant Joe R. Reeder, to be paid on or before April 30, 2026.
الأصل
US District Court for the District of Columbia: plaintiffs' complaint (Dkt. 1)30 كانون الثاني 2024لائحة دعوى: ادعاءات المدّعين، لا قرارات المحكمةالمستوى B
Kurdistan Victims Fund et al. v. Kurdistan Regional Government et al., No. 1:24-cv-00278, Complaint
The Barzani Continuing Criminal Enterprise is an association-in-fact within the meaning of 18 U.S.C. § 1961(4)
الأصل